
COMPREHENSIVE ESPERANTO-ENGLISH COLOR DICTIONARY
- Nathan Nox
- 4 hours ago
- 3 min read
COMPREHENSIVE ESPERANTO-ENGLISH COLOR DICTIONARY
==============================================================================
BASIC COLORS (Bazaj Koloroj)
-----------------------------------------
koloro - color
ruĝa - red
blua - blue
flava - yellow
verda - green
nigra - black
blanka - white
griza - gray/grey
bruna - brown
oranĝa - orange
purpura - purple
violkolora - violet
rozkolora - pink
roze - rose-colored
==============================================================================
EXTENDED COLOR VOCABULARY
REDS (Ruĝaj Koloroj)
-----------------------------------------
ruĝa - red
karminruĝa - crimson
skarlatruĝa - scarlet
cerizruĝa - cherry red
sangruĝa - blood red
brikuloruĝa - brick red
vinruĝa - wine red
koralruĝa - coral red
ruseta - russet
rozruĝa - rose red
ruĝeska - reddish
BLUES (Bluaj Koloroj)
-----------------------------------------
blua - blue
ĉielblua - sky blue
marblua - navy blue
kobaltblua - cobalt blue
indigo - indigo
turkisblua - turquoise
lazurblua - azure
cianblua - cyan
marverda - teal
pruska blua - Prussian blue
blueskа - bluish
YELLOWS (Flavaj Koloroj)
-----------------------------------------
flava - yellow
oroflava - golden yellow
citronflava - lemon yellow
kanarieflava - canary yellow
sulfurflava - sulfur yellow
amberoflava - amber yellow
flaveskа - yellowish
palflavа - pale yellow
krem-koloroflava - cream yellow
GREENS (Verdaj Koloroj)
-----------------------------------------
verda - green
herboverda - grass green
folioverda - leaf green
smeraldverda - emerald green
olivverda - olive green
limverda - lime green
malakitverda - malachite green
forestverda - forest green
marverda - sea green
verdeskа - greenish
PURPLES AND VIOLETS (Purpuraj kaj Violkoloraj)
-----------------------------------------
purpura - purple
violkolora - violet
lilakolora - lilac
lavendo - lavender
magenta - magenta
ametista - amethyst
plumkolora - plum-colored
orchidekolora - orchid
PINKS (Rozkolaraj)
-----------------------------------------
rozkolora - pink
roze - rose
salmonkolora - salmon
pfirsikrozkolora - peach pink
koralrozkolora - coral pink
mallakolora roze - soft pink
intensa roze - hot pink
fuksie - fuchsia
BROWNS (Brunaj Koloroj)
-----------------------------------------
bruna - brown
ĉokoladbruna - chocolate brown
kafebruna - coffee brown
kaŝtanbruna - chestnut brown
lignobruna - wood brown
avelbruna - hazel brown
kanelbruna - cinnamon brown
terobruna - earth brown
okrobruna - ochre brown
bruneskа - brownish
ORANGE (Oranĝaj Koloroj)
-----------------------------------------
oranĝa - orange
mandarinоranĝa - tangerine
persikoranĝa - peach
karotoranĝa - carrot orange
flama oranĝa - flame orange
koralоranĝa - coral orange
oranĝeskа - orangish
GRAYS (Grizaj Koloroj)
-----------------------------------------
griza - gray/grey
arĝentgriza - silver gray
fumgriza - smoke gray
ŝtongriza - stone gray
metalgriza - metal gray
perlgriza - pearl gray
ĉielgriza - ash gray
malhelgriza - dark gray
helgriza - light gray
grizeskа - grayish
METALLICS (Metalaj Koloroj)
-----------------------------------------
ora - golden
arĝenta - silver
kupra - copper
bronza - bronze
latuna - brass
plata - platinum
metala - metallic
NATURAL/EARTH TONES (Naturaj Koloroj)
-----------------------------------------
beiĝa - beige
kremkolora - cream
ebokolora - ivory
sablokolora - sand-colored
terokolora - earth-colored
argila - clay-colored
rustikokolora - rustic
naturkolora - natural color
==============================================================================
COLOR MODIFIERS (Koloraj Modifoj)
LIGHTNESS/DARKNESS
-----------------------------------------
hela - light
malhela - dark
pala - pale
intensa - intense
vivkolora - vivid
malsatа - unsaturated
sata - saturated
brila - bright
malbrila - dull
DESCRIPTIVE TERMS
-----------------------------------------
ombra - shadowy
nuanco - shade/nuance
tono - tone
kolornuanco - hue
pastelkolora - pastel
neona - neon
fluoreskа - fluorescent
transparenta - transparent
travidebla - translucent
opaka - opaque
==============================================================================
COLOR COMBINATIONS (Koloraj Kombinoj)
-----------------------------------------
dukolora - two-colored
multkolora - multicolored
ĉielarkаkolora - rainbow-colored
varikolora - variegated
mikskolora - mixed-colored
kontraŭkolora - contrasting color
harmonia koloro - harmonious color
==============================================================================
SPECIALTY COLORS (Specialaj Koloroj)
-----------------------------------------
uvkolora - grape-colored
ĉeriza - cherry-colored
kakaolkolora - cocoa-colored
vanilkolora - vanilla-colored
rozmarinkolora - rosemary-colored
lavendkolora - lavender-colored
mintverda - mint green
limonflava - lemon yellow
==============================================================================
COLOR-RELATED VERBS (Koloraj Verboj)
-----------------------------------------
kolori - to color
kolorigi - to make colored
koloriĝi - to become colored
pentraĵkolori - to paint
tinkturi - to tint
nuanci - to shade
==============================================================================
USAGE NOTES
FORMING COLORS
-----------------------------------------
Add "-a" to make an adjective: ruĝa domo (red house)
Add "-e" for adverb: ruĝe brili (to shine redly)
Add "-o" for noun: la ruĝo de la rozo (the red of the rose)
Add "-eska" for "-ish": ruĝeska (reddish)
COMMON PATTERNS
-----------------------------------------
"-kolora" = "-colored": rozkolora (rose-colored)
"hel-" prefix = "light": helblua (light blue)
"mal-" prefix = "dark": malhelverda (dark green)
COLOR INTENSITY
-----------------------------------------
pala - pale
hela - light
malhela - dark
intensa - intense
brila - bright
malbrila - dull
==============================================================================
This dictionary includes over 100 color terms and related vocabulary in Esperanto with English translations, covering basic colors, extended vocabulary, modifiers, and usage patterns.
Bonega listo! Krome, mi havas libron, kompilatan de Leatrice Eiseman kaj Lawrence Herbert, “The Pantone Book of Color,” kiu donas nomojn en ses lingvoj — angle, france, germane, hispane, itale kaj japane — al 1,024 koloroj. Ekzemple, Pantone 13-0758 estas "Dandelion, Pissenlit, Löwenzahn, Diente de León, Dente de Leone, kaj たんぽぽ. Mi ne scias, ĉu vi volas tiel pligrandigi vian liston, sed eble esperantigi el unu de la ses lingvoj estus interesa projekto. — Amike, Erik Bjørn Pedersen, Viktorio, Brita Kolumbio, Kanado. (typographer@shaw.ca)